قضية الحلقة مقتبسة من مغامرات هولمز: فرقة ذوي الشعر الأحمر
Nut-W.net :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
منطقة شينجيكو
..........................
جانب شينجيكو الغربي
على جانب السور الآخر، شوارع مضياءة منظمة
على غرار فوضى الشرق
،في ظلام كابوكيتشو
حيث يصدر الفيل صوت نهيمه
وحيث الأعداء منسلين من كل حدب
ستلتقي بستة محققين
الغريب، والمهووس، فالسفيه، والمخادع
...............................................
شارلوك هولمز
الغريب، والمهووس، فالسفيه، والمخادع
.......................... ..........................
كيوغوكو فيوتو
الغريب، والمهووس، فالسفيه، والمخادع
من يدري أي جنون سيجيئون به
...............................................
ميشيل بلمونت
من يدري أي جنون سيجيئون به
ماري مورستان لوسي مورستان
من يدري أي جنون سيجيئون به
كلي منى أن يروقكم تنافس المتحرين
.......................... ..........................
كوباياشي توراتارو
كلي منى أن يروقكم تنافس المتحرين
،أفي بناية سكن المحققين المشترك هاته
يتولى كلهم ذات القضية مرة واحدة؟
صحيح، تريد استئجار محقق
طيب
تنقسم الوظائف عندنا لثلاثة مستويات
"أولاً: المستوى "إيه
"المستوى "إيه
يستأجر فيه العمل المحقق مباشرة
"المستوى "إيه
عمل تحرٍ عادي
المستوى: "إس"، من دون حصة إضافية
تاليًا، المستوى: "إس"، من دون حصة إضافية
المستوى: "إس"، من دون حصة إضافية
جائزته على الأقل مليون ين
المستوى: "إس"، من دون حصة إضافية
،تستطيع فيه استئجار متحري المبنى كله دفعة واحدة
المستوى: "إس"، من دون حصة إضافية
يظفر الفائز بالجائزة كلها
المستوى: "إس" بحصة إضافية
وأخيرًا: المستوى "إس" بحصة إضافية
المستوى: "إس" بحصة إضافية
يدفع الزبون كل تكاليف القضية، لمَن حلها ولمَن لم يحل على حد سواء
المستوى: "إس" بحصة إضافية
لذا تراه يجتذب محققين أكثر
المستوى: "إس" بحصة إضافية
لأن احتمالية حل قضيتكَ يكون أعلى
أفهمتَ؟
لحظة، هل تصغي؟
...نـ - نعم
،إن طلبتُ شارلوك لعمل
كم سيكلف ذلك؟
لا يمكنني الإفصاح
هو لا يهتم بالمال، همه الأكبر القضايا
لِم لا تنضمين إلى لفرقة ممعنات النظر بالشامات؟
غادري
لِم لا تنضمين إلى لفرقة ممعنات النظر بالشامات؟
أتيتُكَ بهذا لأني وددتُ أن تشعر بشعور أفضل
النباتي الخارق
لكَ أن تأكل حصتكَ الغذائية من الخضروات في عشرة أيام بكل وجبة
لا أحتاجها
تناولتُ حصتين منها في يوم ولكم كان رائعًا عدم حدوث مشاكل في دورة المياه
...عفوًا، أتيتُ لأستأجر السيد شارلوك
تناولتُ حصتين منها في يوم ولكم كان رائعًا عدم حدوث مشاكل في دورة المياه
ويحي، أنتَ الساكن في غرفة المخزن المجاورة
أدعى جون واطسون
أتريد بعضًا من النباتي الخارق أيضًا؟
!سينعم بشرتكَ
أدمتكِ في حالة حسنة فعلاً
مقارنة ببشرة النساء اللواتي في الثلاثين من عمرهن
نبضكِ ممتاز أيضًا
!أنتَ تخجلني
!هاك، خذ كل هؤلاء
!تشرفتُ بلقياكَ يا جون
...عفوًا
اطه لنا طبقًا بهم
هل تطلب مني تحضير طبق بهم؟
أصلع
...آل بي حالي في حادث اصطدام وهروب ...قدمي تؤلمني
ما مِن مستجدات في قضية سرقة سبائك الذهب
اللص الذي يدعو نفسه بكوبرا، سارق سبائك الذهب قبل أسبوعين
ما مِن مستجدات في قضية سرقة سبائك الذهب
ما يزال طليقًا
...أفادت الشرطة
جهز
ماذا عن الطعام المعلب؟
وجدتُه، إلا أن كل ما كان عندكَ هو البرتقال المعلب
عفوًا... هل سوف تتولى قضيتي إن دفعتُ لكَ بُعيد حلها؟
،توصيلي، وتنظيف شقتي، وغسل الملابس، وابتياع الطعام
...زِد تنظيف الحمام
لقد رأيتَ بأم عينكَ تورطي في حادث اصطدام وهروب
شارلوك
إنهم ينادونني
سأذهب
مرحبًا
مشاكسة
فتية
محققة
ماري مورستان
أهلاً
أنا ماري مورستان
تشرفتُ بمعرفتكَ
هل انتَ مساعد شارلوك؟
...لا، لستُ
شقيقكَ؟
مراحب يا جماعة
...هذه زبونتنا
الآنسة فوجيكو؟
تاكاميني فوجيكو
مالكة
محل
بوبّين
للأزهار
أنتَ زبون دائم عندنا
كوبوياشي توراتارو
محقق
شديد
البأس
أدعى كوباياشي
اعذراني على المقاطعة
هلا بدأنا الاتفاق على السعر؟
فأنا على عجلة
...إنه
إنها وظيفة مستوى عالٍ عادية، بمليون ين
أدنى الأعلى إذًا؟
لن أشارك هذه المرة
إنه يرمي لكونها استهانة بنا دعوتنا لأجل حد أدنى
ليست وظيفة مربحة لو كنتَ ستدفع ثـمـن أتعابكَ بنفسكَ
يا له من متحجر القلب
آنسة فوجيكو، سأبقى
جزيتَ خيرًا
حسنٌ، هلا تتفضلين وتخبرينها عنها؟
حـ - حاضر. أدعى تاكاميني فوجيكو أدير محل زهور في الجادة الثانية
...بدأ الأمر عندما
ساوري، هل جهزت بوكيه الورد لطلبية مزارع تانيياما؟
ساوري
عاملة بدوام جزئي في بوبّين للأزهار
...عذرًا، لو لم تُسرعي
آنسة فوجيكو، انظري إلى هذا
جيل النجمات الجديد فرقة ممعنات النظر بالشامات"؟"
موقع تجارب الأداء
!نجحتِ
!الشامتان تحت عينيكِ مثالية
،كثير من الناس لهم شامات تحت أعينهم
،لكن ما لم يكن للمرء لونهم وحجهم ومكانهم وعددهم المطلوب
!فلن يكون ساحرًا
...هكذا إذًا
اسمي كيتا، وأعمل في شركة ارتقاء النجوم
منتج في وكالة ارتقاء النجوم
اسمي كيتا، وأعمل في وكالة ارتقاء النجوم
شـ - شكرًا
...بعد أسبوع من الآن، وفي مهرجان كابوكيتشو
سوف نقيم اختبارًا لاختيار نجمة فرقة الممعنات بالأعين
،لقد اجتزتِ تجارب الأداء سلفًا
...حتى ذلك الحين
أريد منكِ أن تقضي كل يوم
من الساعة الثانية ظهرًا حتى السادسة عصرًا ترقصين وتغنين كتدريب
دعي المحل لي، سأهتم به
...لكن
أنا أعلم... بخصوص رغبتكِ أن تغدين نجمة
!حلمكِ... حلمكِ... حققيه
مر الأسبوع الموالي في طرفة عين
وكانت تجارب الأداء اليوم
إشعار بحل فرقة الممعنات بالشامات
...لكن
...هاتفتُ وكالة ارتقاء النجوم
إلا أنهم أخبروني بعدم وجود منتج في شركتهم يُقال له السيد كيتا
أريد منكم أي ذهب السيد كيتا
...أنا... أنا
!أريد أن أكون نجمة
حسنٌ، أي أسئلة للعميلة؟
ما رأي والديكِ في رغبتكِ هاته؟
...في الحقيقة
تيتمت الآنسة فوجيكو مذ صغرها
استمرت في إدارة محل الأزهار ذاك لوحدها
تعمل عندها فتاة تدعى ساوري بدوام جزئي، صحيح؟
فتاة الملاهي سابقًا تلك لا فائدة منها
...لكن ساوري طيبة القلب
هل تمكثين في فتدق الليلة؟
نعم، قررتُ المبيت في الفندق بعد التجارب
حتى لو ألغيتُ الحجز، لن يرجعوا المال بأي حال
أخبرتني ساوري أن أبقى هنا
يا لها من قضية مملة
لا تكن غبيًا
إنها قضية أكبر مما تبدو
أهذا رأيكَ؟
،حينما تغرب الشمس في المدن الأخرى
سنوجه فكرنا إلى رغبات عذراء
المحققون أرحم الراحمين
دموعهم تنهمر كما المطر على محل إقامتهم
يسمونه الناس مسكن المحققين المشترك
مليون ين للعاثر على المدعو كيتا
!استعدوا... ابدؤوا
أعدكِ يا آنسة فوجيكو أن أجعل منكِ نجمة
!تمهل
هل تحسنت ساقكَ؟
كان محض كسر
أستطيع المشي متعدلاً
حوّل شارلوك واطسون إلى خادمه على ما يبدو
لا يسمح لأي أحد بالولوج إلى غرفته هذه سابقة نادرة
فعلاً، الوحيد الذي ولجها كان جيمس
مهام اليوم
اغسل الملابس بعد انتهائكَ من الصحون
ولا تدع أحدًا يدخل غرفتي
أبدًا
جون، أأنتَ بالداخل؟
مهرجان كابوكيتشو
آسفة لتأخري
لكنتَ رننتَ الجرس فحسب
أريد قرن الغزال
لنرَ أي نوع كان هذا؟
ألستِ بائعة أزهار؟
بل عاملة بدوام جزئي
أسأل لأني لا أراه هنا
! --- مقـ
نفذت الكمية غذًا
نشكر زيارتكَ، شرفنا مجددًا
أجل، معكَ واطسون
أطلتَ حتى أجبتَ، رد بسرعة
فرغتُ من الصحون
...والآن أنشر
الجانية ساوري
من ساوري؟
التي تعمل بدوام جزئي في المحل
!أرسلتُ صورتها لتوي
أرسل شارلوك رسالة
عندكَ ملفات أصحاب السوابق الإجرامية على الرفوف
جِدها من فوركَ، وأرسل لي صورة شريكها ما إن تعرفه
جادة كابوكيتشو ال221
يا أنتما
لماذا تراقبان تلك الفتاة؟
شارلوك؟
لن أخبر منافسًا بسببي
أكان هو؟
بمَ كنتَ تفكر؟
من حضرتك؟َ
سيد شارلوك؟
دعوتَ ماري للغرفة، أليس كذلك؟
لم أدعها
تكلمنا قليلاً أمام الباب
مـ - ماذا؟
!ماذا هناك؟
!توقف... سيد شارلوك، أحجم
ما الذي... تفعله؟
ما هذا؟
أداة تجسس
انقلع من هنا
إياكَ وأن أرى سحنة وجهكَ ثانية
!فزتُ
أحقًا؟
!قدركَ رهيب
أليس كذلك؟ ساعدتُ عجوزًا ذاك اليوم على عبور الشارع
تفضل
أليس كذلك؟ ساعدتُ عجوزًا ذاك اليوم على عبور الشارع
تبدو محبطًا، سأعطيكَ إياها
شكرًا يا آنسة
لا تقبلها
إنها شوكولاته غير قانونية تحوي منومًا
كلها وستكون في عالم الأحلام بظرف 10 ثوانٍ
لماذا أخبرتَه؟
مهربو كابوكيتشو
صحيح
كنّا على شفا خداعه
لكنتَ صمتَ وتركتنا نظفر به
لا تقولوا هذا
لكنتَ صمتَ وتركتنا نظفر به
سرق يوشيو بالفعل محفظته
لكنتَ صمتَ وتركتنا نظفر به
سرق يوشيو بالفعل محفظته
ما تزال هنا؟
لو لم يكن معكَ المال، فاغرب
لنذهب ونقامر
!فكرة رائعة
قل لي، أهذه أول مرة لكَ في كابوكيتشو؟
نعم، انتقلتُ لجانبها الغربي قبل سنة
لتكن أكثر حذرًا
كلاهما في منطقة شينجيكو
لكن الجانب الشرقي -الذي خلف هذا السور- كأنه بلد آخر مقارنة بهذا
خصوصًا في كابوكيتشو، رجل غربي مثلكَ لهدف سهل
سمعتُ أن شارلوك طردكَ
لماذا شارلوك أصلاً...؟
لقد... تورطتُ في مشكلة ما
لكن هنالك محققين غيره
أجل، هذا ما فركتُ فيه أيضًا
لكن... لمّا قابلتُه، بدا أهلاً للثقة
خالجني إحساس أنه الوحيد القادر على مساعدتي
دفتر التلميذ
اسمح لي بإعطائكَ نصيحة
هل يرى شباب هذه الأيام الشامات عند الأعين ظريفة؟
لا تكن ساذجًا، كله هراء
أوَيفترض بهذا أن يكون تنكرًا؟
لذهب
ما الذي يفعله في مكان كهذا؟
!من هنا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أمسكتِه؟
!خُدعنا
...أعتذر
نفد وقتكم
كيف علمتَ؟
أتريدان أن تعرفا؟
نعم
حقًا؟
نعم، أريد
!أغرب شيء هذه الأيام أن تكون مشهورًا
عمَ تتحدث؟
ألم تسمعوا؟
فازت الآنسة فوجيكو مالكة محل الأزهار بتجارب الأداء وصارت نجمة
هذا سخف
!لا تكن قاسيًا بكلامكَ
أجل، صحيح أنها ليست جميلة، بيد أنها لطيفة
لم أعنِ فوجيكو، بل التجارب هي السخف
لماذا تُقام إذًا؟
...صحيح، ذلك لأن
أتعرف فتاة تدعى ساوري؟
تلك التي تعمل بدوام جزئي في محل فوجيكو، صحيح؟
!لا تهتم بالأزهار ولو قليلاً
ذهبتُ لأبتاع قرن الغزال، وقالت أنه نفد
حسنٌ، تنفد بضائع المحال أحيانًا
بل لا تنفد، لأنها زهرة شتوية بالأساس
...كما أن بقايا أسفلت كانت عالقة في كميها
استغلت موضوع الدروس التدريبية
لتخرج فوجيكو، حتى تشق فتحة بالجدار
...والجزء الآخر من حائط محل الأزهار مواجه
لمحل بينتيندو للرهن؟
...أنا على ثقة بوجود أغراض ممتازة لتسرق هناك
لكن أمِن شيئ يستحق أن تشق الجدار لأجله؟
الرجل الذي أتى بتجارب الأداء له اسم الآخر غير كيتا
ألا وهو: النمس كيتارو
...ذاك كوبرا
أجل
كان منافسًا لكوبرا
اكتشف أن كوبرا استغل بينتيندو لغسيل الأموال
...لذا، فوجيكو ذات الشامات، وتلك حسنتها الوحيدة
خدعتها ساوري ومعها كيتا عن موضوع النجومية؟
نعم
كيف لنجمة أن يدربها شخص له سوابق بالسرقات؟
لا أعلم، كيف يا ترى؟
كلاهما سيفشلا
هذا ما كان عندنا اليوم
كوبرا؟
كوبرا
السارق الشبحي
شارلوك هولمز
الوداع
ما الذي تفعله هنا؟
أأنتِ بخير؟
!محال اكتشافكَ للحقيقة
!عقلكَ الواهن لا يمكن أن يكتشف الجواب
!سذاجتكَ هي كل ما لديكَ
...لعلمكَ، لقد أنقذتُكَ للتو
!وغد غلماني مثلكَ لا يمكنه حل هذه القضية
سأضع أوركيد الفراشة هنا، حسنًا؟
!أجل، شكرًا لكَ
أنا... سأغدو رئيس نادي معجبيكِ حتى يوم مماتي يا آنسة فوجيكو
!سحقًا
دفع البنك المسروق مكافأة قدرها 20 مليون ين إذًا؟
قُبض على سارق السبائك الذهبية مـكـافـأة قـدرهـا 20 مـلـيـون يـن
الوغد المحظوظ
تكثرين شرب الشاي بالشعير
ما عدتُ أستطيع الاستمرار
...كفاكِ
خدعتِني، أليس كذلك؟
!آسفة
...أنا... إني... تجاهكِ
أنتَ ماذا؟
إني أتحدث إلى الآنسة ماري حاليًا
...وهو حديث هام جدًا. حتى لو كنتَ شقيقها، أرجوك لا
لوسي ماتسون
متحر/ية محبـ/ـة للأخت
...وهو حديث هام جدًا. حتى لو كنتَ شقيقها، أرجوك لا
شقيقتها
لستُ شقيقها، بل شقيقتها
...محال
بايب
تميمة حانة مجرى الهرّة
مراحب
أهكذا الأمر إذًا؟
لا تحشر أنفكَ في شؤوني
كان هذا العجوز في غاية الإحباط
...دائمًا ما تتولى أغرب القضايا
أهو؟
نعم
تولى قبل أيام قضية ثعبان يهبط من سقف
عفوًا، كنتُ أعمل في مشفى جامعي غربًا
...أثناء تشريحي لجثة فتاة، هبطت حية، و
عجّل بالتوضيب
يا ويحي، أُحبط ثانية
تشرفتُ بمعرفتكَ
أدعى جيمس مورياتي
جيمس مورياتي
طالب ثانوية ألمعي
!رائع! تسرني معرفتكِ يا محبوبتي
إخوة كابوكين الثلاثة جالبو الحظ في شينجيكو الشرقية، كابوكيتشو